chichi no registrated

The Affair of the Hassuna Oil Factory Initiative in Lod

Dr. Alon Shavit, C.E.O. Israeli Institute of Archaeology
ISSN 2788-5151
Open Access Journal

Abstract

English
עברית
العربية

For 18 months, the staff of the Israeli Institute of Archeology, in cooperation with the Council for the Preservation of Heritage Sites, has been working to obtain a 20-year concession to manage the Hassuna Oil Factory in Lod. The factory is an ancient and unique stone structure, in which most of the traditional industrial complexes used to produce olive oil, grind sesame seeds and to make soap have been preserved. The building has been abandoned since the late 1940s and is decaying. Although the Israeli Institute of Archaeology has raised a significant budget for the development of the building as a visitor center and the Council for the Preservation of Heritage Sites has pledged to raise additional monies for the quality execution of the project, the initiative has not materialized due to a range of legal and property issues. This affair can be an important lesson for those involved in preserving heritage. It turns out that this field encompasses many obstacles and the road to realizing important and valuable initiatives is long and tedious.

במשך שנה וחצי עסק צוות מכון ישראלי לארכיאולוגיה, בשיתוף המועצה לשימור אתרי מורשת, במהלכים שיאפשרו לקבל זיכיון ל 20- שנה לניהול מפעל השמנים של חסונה בלוד. מדובר במבנה אבן עתיק ויחיד במינו אשר בתוכו השתמרו מרבית מכלולי התעשייה המסורתית ששימשו לייצור שמן זית, לטחינת שומשום ולייצור סבון. המבנה עומד שומם מאז שלהי שנות ה 40- של המאה העשרים והוא הולך ונהרס. אף שמכון ישראלי לארכיאולוגיה גייס תקציב  משמעותי לפיתוח המבנה כמרכז מבקרים והמועצה לשימור אתרי מורשת התחייבה להירתם לגיוס תקציבים נוספים לצורך ביצוע איכותי של המיזם, היוזמה לא יוצאת לפועל בגלל מכלול בעיות משפטיות ונכסיות. פרשה זו יכולה להוות שיעור חשוב לעוסקים במעשה שימור המורשת. מתברר שתחום זה חובק בתוכו כל כך הרבה מכשולים והדרך למימוש יוזמות חשובות וערכיות ארוכה ומייגעת.

خلال عام ونصف، عمل طاقم المعهد الإسرائيلي للآثار، بالتعاون مع المجلس الإسرائيلي للحفاظ على المواقع التراثية، على خطواتٍ تتيح الحصول على امتياز لمدة عشرين عامًا لإدارة مبنى معصرة آل حسونة في اللدّ. المعصرة هي عبارة عن مبنى حجر قديم وفريد من نوعه تم الحفاظ فيه على معظم الآلية الصناعية التقليدية التي كانت تستخدم لإنتاج زيت الزيتون وطحن بذور السمسم وصناعة الصابون. أصبح المبنى مهجورًا منذ أواخر الأربعينيات من القرن العشرين وهو آيل للسقوط والخراب. على الرغم من جمع ميزانية كبيرة لتطوير المبنى كمركز سياحي من قبل المعهد الإسرائيلي للآثار وتعهُّد المجلس الإسرائيلي للحفاظ على المواقع التراثية بجمع ميزانيات إضافية من أجل التنفيذ الجيد للمشروع، إلا أن المبادرة لم تتحقّق بسبب مجموعة من القضايا القانونية وقضايا الملكيّة المعقّدة. يمكن أن تكون هذه القضية درسًا مهمًا لأولئك الذين يشاركون في الحفاظ على التراث. اتضح أن هذا المجال يشتمل على العديد من المعوّقات وأن الطريق لتحقيق المبادرات المهمة والقيمة طويلة وشاقة.

كلمات مفتاحية: معصرة آل‎ حسونة، ترميم، إعادة بناية، البلد القديمة في اللد، معصرة، مطحنة سمسم، مصبنة تقليدية

Key Words

Ancient LodHassuna Oil FactoryOlive Oil PressPreservationRestorationSesame GrinderTraditional Soap Factory
The article

The episode described below may sound tedious to some readers. It does not enlighten us about Lod’s glorious past and the city’s multicultural heritage. However, it does demonstrate how difficult and tedious the task of preserving heritage is.

For generations we have been told that . . .

TESTING DIV TWO

Bibliography

Ayalon, E. 2020. The Hassuna Oil Factory in Lod. In Shavit, Al. ed. Lod: Diospolis, City of God. Collected Papers on the History and Archaeology of Lod, VI, 77-94. Lod. [in Hebrew]

Etgar, Y. 2020. Engineering survey. In The Hassuna Oil Factory: Program, engineering survey and conservation survey. Israeli Institute for Archaeology.

Weichrich, H. 1982. The SWOT Matrix – A Tool for Situational Analysis. Long Range Planning 15(2): 52–64.

Solar, G. 2020. Conservation survey—the Hassuna Oil Factory in Lod. In Shavit, A. ed. Lod: Diospolis, City of God. Collected Papers on the History and Archaeology of Lod, VI, 95-171. Lod. [in Hebrew]

Shehadeh, A. 2020. The historical and economic background to the operation of the Hassuna Oil Factory in Lod. In Shavit, Al. ed. Lod: Diospolis, City of God. Collected Papers on the History and Archaeology of Lod, VI, 173-192. Lod. [in Hebrew]

TESTING DIV