מכתבים מירושלים

תיאור

ארץ ישראל בראשית המאה בעיני מורה צעיר, משכיל־דתי מגרמניה

תרגמה וערכה: מרים גיליס קרליבך

בספר שלפנינו מתפרסמים לראשונה המכתבים של הרב ד”ר יוסף צבי קרליבך, הריצ”ק (1942-1883). המכתבים, שנשלחו מארץ ישראל לבני משפחתו בגרמניה בתחילת המאה, נכתבו ברובם בגרמנית, ומיעוטם בעברית. הם נתגלו לאחר מלחמת העולם השנייה במחבוא בפרבר של המבורג, מקום כהונתו האחרון של הרב קרליבך לפני שנספה בשואה.

המכתבים, המעידים על יכולת תאור והתבוננות וגישה ביקורתית הראויים לציון, זורים אור על אחדים מהנושאים המרכזיים בארץ ישראל של אותם ימים. בפרק נפרד מובאת חליפת המכתבים עם דוד ילין, שהיה נערץ עליו במיוחד. בפרק השלישי מובאים שני מאמרים מתורגמים, שהופיעו בעיתונות הגרמנית-יהודית בסמוך לשהותו של יוסף קרליבך בארץ. כמו כן מובא סיכום של מאמר שלישי. הספר מסתיים באחרית דבר, בקטעים אחדים מדבריו של קרליבך ב”התחדשות” (Erneuung), שנכתבו תחת הרושם החזק שהותיר בו ביקורו החוזר הקצר, לאחר כשלושים שנה, בארץ ישראל המתחדשת.

תוכן העניינים:
הקדמה
תולדות חייו וקווים לדמותו של יוסף קרליבך תקופת שהותו של קרליבך בארץ ישראל (1907-1905)
הספר “מכתבים מירושלים” וספרות ארץ ישראל
פרק א: מכתבים מירושלים 1906-1905
פרק ב: בין יוסף קרליבך לדוד ילין
פרק ג: מסות ומאמרים